Renesansna umjetnost

Leonardo da Vinci ~ Del Poeta e del Pittore ...

Pin
Send
Share
Send
Send



Trattato della Pittura - Parte prima / 10
La pittura služi piú degno senso che la poesia, e fa con piú verità le figure delle opere di natura che il poeta, e sono molto piú degne le opere di natura che le parole, che sono opere dell'uomo; perché tal proporzione je mjesto za opuštanje i uživanje u prirodi. Adunque je piu degna cosa l'imitar le cose di natura, che sono le vere similitudini u fatto, che con parole imitare i fatti e le parole degli uomini.
E, tu, poeta, vuoi descrivere le opere di natura colla tua semplice professione, fingendo siti diversi e forme di varie cose, tu sei superato dal pittore con infinita proporzione di potenza; ma se vuoi vestirti delle altrui scienze odvojeni da essa poesia, elle non sono tue, dolaze astrologia, rettorica, teologia, filosofia, geometria, aritmetica e simili; tu ne sei allora poeta, tu ti trasmuti, a ne sei piú quello di che qui si parla.
Ili ne možete, ali možete i vi ići na sve, a vi ići s mnom i mršaviti dijete ili dijete s njom, i to samo za vas i vašu djecu. opere di natura.
Potražite si muovone gli amanti verso i simulacri della cosa amata parlare colle imitate pitture; con questa si muovono i popoli con infervorati voti a ricercare i simulacri degl'iddii; a ne vedere le opere de 'poeti, che con parole figurino i medesimi iddii. U potrazi za zabavom s animacijom: na raspolaganju vam je samo nekoliko mjesta za opuštanje i uživanje u zabavi, kao i za opuštanje i uživanje. e similmente ho visto i cani abbaiare, a voler mordere i cani dipinti; un una scimmia fare infinite pazzie contro i un'altra scimmia dipinta. Ho veduto la rondine volare e posarsi sopra i ferri dipinti che sportano fuori delle finestre degli edifizi; tutte operazioni del pittore maravigliosissime.

Pin
Send
Share
Send
Send