Realistički umjetnik

Pablo Neruda / Benito Cerna ~ Perche 'tu possa ascoltarmi… / Da me čujete ...

Pin
Send
Share
Send
Send




Benito Cerna, 1960 ~ Figurativni slikar
Perché tu possa ascoltarmi le mie parole
si fanno sottili, volte,
dolaze impronte di gabbiani sulla spiaggia.
Collana, sonaglio ebbro
per le tue mani dolci dolaze l'uva.
E le vedo ormai lontane le mie uvjetni otpust.
Più che mie sono tue.
Dođite i popijte svoj misionar.
Umjesto toga, možete se osloniti.
E 'tua la colpa di questo gioco cruento.
Stanno fuggendo dalla mia buia tana.
Tutto lo riempi tu, tutto lo riempi. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativni slikar Benito Cerna, 1960 ~ Figurativni slikar
Prima di te hanno popolato la solitudine
e più di te sono abituate alla mia tristezza.
Ora voglio che dicano ci cheo io voglio dirti
perché tu le ascolti dolaze voglio essere ascoltato.
Il vento dell'angoscia pu an ancora travolgerle.
Tempeste di sogni possono talora abbatterle.
Puoi sentire altre voci nella mia voce dolente. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativni slikar
Pianto di antiche bocche, sangue di antiche suppliche.
Amami, compagna. Ne mi lasciare. Seguimi.
Seguimi, compagna, su quest'onda di angoscia.
Ma del tuo amore i vanno tingendo le mie uvjetni otpust.
Tutto ti prendi tu, tutto.
E io le intreccio tutte u una collana infinita
per le tue mani bianche, dolci dolaze l'uva. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativni slikar Benito Cerna, 1960 ~ Figurativni slikar
Da me čuješ
moje riječi
ponekad postanu tanke
kao tragove galebova na plažama.
Ogrlica, pijan zvono
jer su vam ruke glatke kao grožđe.
I gledam svoje riječi iz daleka.
Oni su više tvoji nego moji.
Popnu se na moju staru patnju poput bršljana.
Isto se penje na vlažnim zidovima.
Vi ste krivi za ovaj okrutni sport.
Bježe od moje tamne jazbine.
Ispunite sve, ispunite sve.
Prije vas su naselili samoću koju ste zauzeli,
i oni su više naviknuti na moju tugu nego vi.
Sada želim da vam kažu ono što vam želim reći
da te čuje kako želim da me čuješ. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativni slikar
Vjetar tjeskobe i dalje ih vuče kao i obično.
Ponekad ih uragani snova još uvijek obaraju.
Slušaj druge glasove u mom bolnom glasu.
Tužiti se starim ustima, krv starih prošnji.
Voli me, druže. Nemoj me napustiti. Prati me.
Slijedite me, pratilac, na ovom valu tjeskobe.
Ali moje riječi postaju zamrljane vašom ljubavlju.
Sve zauzimate, sve zauzimate.
Pravim ih u beskrajnu ogrlicu
za vaše bijele ruke, glatke poput grožđa. Benito Cerna, 1960 ~ Figurativni slikar

Pin
Send
Share
Send
Send